Hi, here is my little list of things that i think could improve things a bit here and there.
It's not the first time I've mentioned this but I would really like to be able to rebind my controller like pc players can do with their keyboard. For a while I have reversed l2 r2 with my left right arrows and it's so much better, it's just boring this not a in-gaime feature and have to change it every time I play or not.
Even though I love to inspect everything, especially with a new character (wanda), after a while I inspect nothing and have a "dead" button, I think we could make better use of it.
Having a lower attack priority between walls and mobs, honestly who prefers to attack a wall rather than a pig / gobbler / splumonkey / .... I imagine that it is less annoying on pc because, it seems to me, that you had a way to attack creatures depending on whether they are hostile / neutral / passive but on console we are a bit stupid and we punch everything without thinking too much 
(one key for attack it's all, maybe my key to inspect could be useful to me for something else)
Speaking of this key again, using triangle (or other) instead of square for in-game gifts could be nice as his poor glommer will stop taking free shots for nothing (an old granny with a watch can hurt a lot)
Otherwise small corrections.
Laknish has report that, but for some object we have the same key to use and unlock the target, it just doesn't make sense
In split screen the age of wanda is not super visible, the color background could become black as for the life bar of other characters.
Still in split screen, if the auto pause is active and both players open the map or the inventory should pause right? not very important we can easily pause in the menu and I join other topics that talk about that. I think there will be changes to this feature in futur
To finish the action queue that has some problem, I can cook berries and eat them without clicking each time but it does not work for meat and lots of other stuff, if it could work to make eggs with the bird that would be super cool.
you understood it I play on PS4 and 99% of the time in splitscreen. Feel free to comment, correct, give better solutions. together is better.
(English is definitely not my native language)