Hey there,
I recently downloaded the game and I love it. I currently play the android version set to language german and you really should check your dictionary. The dialogs are ok, but single items use wrong translations. Example: logs ("Holz"/"Holzscheit") is translated as "Vararbeitungsprotokoll" like in log-file. Chest ("Kiste") is translated as "Brustkorb" (thorax). And this drives me crazy, I most likely will set the language to english just for that. If you are interested I'll track other mayor dictionary misinterpretations.